TY - JOUR

T1 - Argentine Danish Grammatical Gender

T2 - Stability with Strongly Patterned Variation

AU - Kühl, Karoline

AU - Petersen, Jan Heegård

N1 - Publisher Copyright: © 2021 Society for Germanic Linguistics.

PY - 2021/3

Y1 - 2021/3

N2 - This paper investigates the expression of grammatical gender in Heritage Argentine Danish. We examine a subset of the Corpus of South American Danish of approximately 20,500 tokens of gender marking produced by 90 speakers. The results show that Argentine Danish gender marking in general complies with the Standard Denmark Danish rules. However, there is also systematic variation: While there is hardly any difference compared to Standard Denmark Danish with respect to the definite suffix, gender marking on prenominal determiners differs from that in Standard Danish. More specifically, the less frequent neuter gender is more vulnerable, and common gender tends to be overgeneralized. Further, complex NPs with attributive adjectives show more variation in gender marking on prenominal determiners than simple NPs. As to sociolinguistic variation, the analysis shows that tokens produced by older speakers and speakers from settlements with a higher degree of language maintenance are consistent to a higher degree with Standard Danish gender marking. The paper compares these results with the results of studies of gender marking variation in other Germanic heritage languages. We conclude that the overall stability of grammatical gender in the Germanic heritage languages is a general pattern that only partly relates to social or societal factors.

AB - This paper investigates the expression of grammatical gender in Heritage Argentine Danish. We examine a subset of the Corpus of South American Danish of approximately 20,500 tokens of gender marking produced by 90 speakers. The results show that Argentine Danish gender marking in general complies with the Standard Denmark Danish rules. However, there is also systematic variation: While there is hardly any difference compared to Standard Denmark Danish with respect to the definite suffix, gender marking on prenominal determiners differs from that in Standard Danish. More specifically, the less frequent neuter gender is more vulnerable, and common gender tends to be overgeneralized. Further, complex NPs with attributive adjectives show more variation in gender marking on prenominal determiners than simple NPs. As to sociolinguistic variation, the analysis shows that tokens produced by older speakers and speakers from settlements with a higher degree of language maintenance are consistent to a higher degree with Standard Danish gender marking. The paper compares these results with the results of studies of gender marking variation in other Germanic heritage languages. We conclude that the overall stability of grammatical gender in the Germanic heritage languages is a general pattern that only partly relates to social or societal factors.

KW - bilingualism

KW - gender marking

KW - heritage language

KW - language contact

KW - multi-factorial regression analysis

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85100710085&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1017/S1470542720000069

DO - 10.1017/S1470542720000069

M3 - Journal article

AN - SCOPUS:85100710085

VL - 33

SP - 67

EP - 94

JO - Journal of Germanic Linguistics

JF - Journal of Germanic Linguistics

SN - 1470-5427

IS - 1

ER -